The court did not pass any order on permanent custody of the couple's son but granted visitation rights to Dhawan.
PBKS were bowled out for 150 in 18.2 overs in their chase of 175.
Chasing a victory target of 160, PBKS were home and dry with three balls to spare.
Rahul Tripathi hit an unbeaten 74 off 48 balls as SRH chased down the target of 144 in 17.1 overs.
Ashwin, who courted controversy after Mankading Royals' Jos Buttler in the 2019 IPL, withdrew from his follow-through with Dhawan out of his crease in the seventh over of the innings.
The Sri Lankan player decided to retire hurt after being attended to by the physio.
The Kings won by 7 runs in a rain-hit contest in Mohali.
'Rishabh (Pant) played and scored a hundred in England, so we had to back him,' said the stand-in ODI captain.
For New Zealand skipper Kane Williamson, the immediate target was to win the series against India.
This is the first time that the BCCI has announced four squads at the same time.